Mi entrevista con Kyomuhangi Debra, un cliente de planificación familiar en una clínica de MSI en Kampala fue un esfuerzo de equipo. Nos sentamos afuera bajo la sombra del toldo de la clínica, el gerente de la clínica interpretó del inglés al luganda para nosotros, mientras Debra sostenía a su bebé en sus brazos mientras su hijo de tres años desarmaba mis bolígrafos y jugaba con el micrófono. Sentí una afinidad con Debra (tenía dos hijas pequeñas en Chicago) y estaba agradecida por su disposición a hablar a pesar de que claramente estaba ocupada.
Debra quería esperar unos años antes de tener otro hijo. “Obtuve mi DIU seis semanas después de que nació mi hijo menor…. Parecía una buena opción sin muchos efectos secundarios”, me dijo. Yo había hecho lo mismo después de que nació mi hija menor. “He tenido dolor en la parte inferior del abdomen desde que comencé a usarlo”, continuó. “Hablaré con mi proveedor de salud y veré qué me recomiendan”.
Antes de que pudiera ayudarme, le dije: “Yo tenía el mismo problema. Los primeros meses fueron duros. Pero ahora los calambres han disminuido. Me alegro de haberle dado tiempo”. Debra asintió mientras el gerente interpretaba.
Más tarde, el proveedor de planificación familiar se acercó mientras estaba empacando mis cosas. “No sé qué le dijiste, pero antes estaba pensando en quitarse el DIU. ¡Después de la entrevista, decidió conservarlo y darle un poco más de tiempo!”.
Aunque Debra y yo vivíamos en un mundo aparte, ese día nos conectamos como dos madres que hacían todo lo posible por cuidar de nosotras mismas y de nuestros hijos pequeños. Dos personas cuyas decisiones de planificación familiar, como las de muchos, se basan en las historias de personas en las que confiamos: hermanas, amigas, colegas, proveedores, personas influyentes. Como mostró FP Voices, las historias tienen el poder de informarnos y conectarnos, desde un nivel muy personal hasta un nivel global. Escuchar tantas de esas historias de primera mano fue un gran honor.
– Liz Futrell, exdirectora de proyecto de Family Planning Voices